El coquena es un ser mitológico con forma de duende que protege a los guanacos, llamas y vicuñas de los cazadores, quienes matan a estos animales en forma indiscriminada.
Este relato aporta la historia de un hombre muy pobre quien, al no tener nada para comer, salió a cazar en los cerros. Cuando logró atrapar a su presa se encontró con el coquena. Este le preguntó por qué cazaba y como el primero contestó que era para alimentarse, le obsequió un cofre con monedas de oro.
La animación se basa en la versión de Miguel Ángel Palermo, incluida en Lo que cuentan los colla (Buenos Aires, Sudamericana, 2003). Estos constituyen un pueblo originario de América del Sur, que habita el norte de Chile, Argentina y Bolivia.
